Also I never said a non BS5839-1 system had to be removed - in fact the opposite!
Indeed in a risk assessment a system that did comply with BS5839 could require alteration/replacement if it was unsuitable for the risks!
Lets be clear- as far as the law is concerned:
1)Does your system (of whatever type, BS5839, CP1019, none of the above) provide adequate means of fire warning & detection to protect the relevant persons from the risks on site?
2)Does the system have a back up power supply?
If you answer yes to (1) & (2) then you are OK
If you answer no to (1) your system will need alterations or replacement
If you answer no to (2) the whole system must be replaced
As for 'absolute requirement' that is reference to the use of MUST in the law - not 'should', or 'as far as reasonably practicable', or 'where relevant', in other words you have got to do it regardless - it is one of the few throwbacks to the old prescriptive legislationof the Factories Act et al that still exists, most current law is, by being risk based, full of should/maybe/where practicable etc