In the care home boom of the 1980s many old buildings were converted and it was commonplace to upgrade ceilings from above and a number of systems were produced- tilcon foamed perlite and chickenwire being one common method. Theres also quite a lot of info on this and a book on the Historic scotland website. Theres also a research report on the English Heritage website somewhere in which they have submitted a number of different doors mimicing historic designs to fire tests - I have a hard copy of this somewhere.
I deal with this problem in this way. First look at the benchmark standard- the sleeping guide. Evaluate your building against the guide and identify strengths and weaknesses of your building against the benchmark. You can make certain improvements as far as you can, rather as you describe, subject to the constraints of heritage, character, layout, size and cost. Go as far as you can within reason then evaluate again against the benchmark.
The gap will now be smaller, eg your doors will have a better fire performance than they had before. Analyse the gap from various aspects - life safety, heritage protection, property protection, business continuity. Identify alternative arrangements to compensate for the remaining weaknesses as far as you can- , control of ignition sources, control of combustibles detection, suppression, staffing, briefing, planning etc. And then document it all very carefully.