Assuming that it is the outlets you are talking about:
Chances are that at the building regs stage the provision under B5 was deemed to comply with the building regulations due to the boxes being installed to a particular standard. (Whether BS5306 or BS9990) That standard will have referenced BS 5041-4:1975 as a suitable standard for the design of the box containing the riser. That British Standard specifies the signage, and even the wording and colour of the wording that should be applied to the box. This, in my opinion, means that the application of a british standard is then inherent in the building regulations approval.
If this was a requirement at the building regs stage, then we should be able to enforce the reinstatement of suitable signage etc under article 38. I would suggest that the facilites are not in an efficient state.