I'd start by looking at the Assessors competency. And frankly, I'd be looking for some form of third party accreditation to back up any claims of experience gained in a fire service, H&S, building control, building surveyor or similar field. The other thing to do, depending on how long ago the assessment was carried out, is contact the Assessor and ask them about the issue. There may be a compensatory measure that they have taken into account, not sure what that might be, and if there was one, it should have been referenced in the FRA report, but it is worth asking.
There is also the chance the assessor simply didn't notice the air transfer grills or forgot to include them in the report. And of course the grills may even have been installed after the assessment was carried out.