It is several years since I had contact with those producing Building Regulations, before they moved to the ODPM. I would suggest you either go to the ODPM website:
www.odpm.gov.ukor ring them and ask why the changes were made and if your brand of lift would be acceptable to them. There's nothing like going to the originators of the paperwork - the lower ranks in local BC offices have to take note of what ODPM people say. Who else do you appeal to when the local BCO says 'No'?
I suspect that there have been cases between 1992 (when the previous major version of AD B was published) and the 2000 edition when smoke and fire spread between floors of buildings via unlobbied lift shafts. Unfortunately I do not recall reading about any such incidents, but searches of various journals may reveal something.