I think that is just the review of the risk assessment, not the monitoring/management of fire safety in general.
The risk assessment to me is really just something showing where/what the risks are. Once this assessment has taken place then they can address the risks.
If I am marking someone as compliant for Article 11 it will generally be because fire safety is taken seriously, and they have procedures in place such as daily checks, weekly checks, reporting procedures in place and a system to deal with any faults found.
I split them up as follows:
Article 9: Do they have a good risk assessment that is reviewed 'regularly'?
Article 10: Have they taken preventive and protective measures as appropriate?
Article 11: Are these measures monitored/managed to ensure they remain effective.
i.e. A change in work processes would not necessarily make existing measures ineffective, they would generally create new risks possibly warranting new measures.
This is just the way I see it, I am sure other people will see it all differently, and I am always open to suggestions.