True maintained fittings are exactly that and cannot be switched off
Thanks for your replies guys. AnthonyB, you've hit the nail on the head. I think BS5266-1 says that in areas of recreational premises i.e. pubs, restaurants, nightclubs, theatres, cinemas etc where lighting can be dimmed/turned off, maintained lighting may be necessary.
Whilst I've seen "true" maintained lighting that can't be switched off, I've also been in nightclubs where they have dedicated s/c maintained units which have a switch next to the fuse board allowing the occupier to turn them off while the building is not occupied. The battery live input is not affected and so the batteries still get charged (green led remains lit while the light is off). However, sometimes, the staff forget to switch them back on when they reopen the premises.
I've always thought that n/m had to be wired to the local lighting sub-circuit so that they operate if the sub-circuit fails. It is imperative that they are not on their own circuit as they will not operate if the local lighting circuit is lost. However, this doesn't matter with s/c maintained because they should be on all the time anyway and so can be on a separate circuit - they will continue to operate from battery if there is a general power failure or a local power failure affecting their own circuit - a power failure only affecting the normal lighting circuit will leave the maintained circuit operating from the mains. However, if they're not switched on and they're on a separate circuit, you've effectively got non-maintained lights that will not operate on a local sub-circuit failure. Phew!
However, in pubs/nightclubs where we have historically asked for maintained lighting, I am seeing normal lighting with conversion packs. It's passed off as maintained because if its turned on when the building is occupied, it is providing illumination at all material times from the mains supply and has a battery back-up.
However, because these are normal light fittings, they have a switch on the wall allowing staff/public to switch them off. I know you get the same problem with normal lighting / non-maintained lighting of stairwells, but where the lighting is supposed to be maintained to avoid this problem (as you suggest AnthonyB), these converted lights don't cut the mustard as "true maintained lights".