After a seven hour round trip I have come to the conclusion that this may be a bit of a headache!!!
I have a two week window in Jan 2011 that the ship is in port for refitting work,other than that it sails 24/7 with passengers and associated vehicles.
They have told me that the regulations state that ALL ferries must now have an addressable fire alarm system installed and they are wanting this to be the case (the ship is 25 year old and currently has a 19" rack non-addressable system installed (incidentally,if anyone knows or has details on a Cerberus Guinard system in English it would be greatly appreciated!)).
Easiest way would be to use the existing cable and have it all on spurs (there are 74 zones) or to try and identify the start and ends of each zone and make loops with additional cabling - this would be my least preferred method for all of the very reasons you are thinking!
On the other hand,a totally new install is logistically a headache as even if a lot of it was done prior to the Jan 2011 refit there still is the issue of a rolling ship with passengers on board!!!!
Owwwww!