It is really down to the opinion of the individual fire authority concerned.
Like you say, technically it is illegal but only under signs & signals regulations as the 'signal' needs backup, but many fire authorities do not concern themselves with this too much so long as it is maintained and working. Unless it is a sleeping risk, then it would more than likely be seen as inappropriate if it doesn't have backup power. If it is not a sleeping risk, then a suitable plan with measures to be put in place in the event of a power cut (i.e. Roaming patrols, air horns/radios, tighter controls of hot work... Read: none
could be deemed as complying with the fire safety order.
It is down to the good old assessment of the risk. i.e. What are the implications of losing the power, can you still continue to trade/work temporarily with alternative measures in place, or are people still going to put at risk therefore it is time to stop working and wait until it is fixed?