I think it is likely that the words "Chemical Fumes" are being diplomatically used as a bit of a blunt instrument.
As an ex engineer and with about a dozen working for me, I can confirm that detectors are rarely set off by chemical fumes, however, I can confirm that the number of unwanted alarms does increased when the smell of paint is in the air, probably because of the builders/painters creating more dust, or disturbing dust which has settled within the detector (following building works),while removing and replacing the head, to paint a better finish. (and that does not include the builders works itself, or the painting of the detector).
Also "fumes" and "smells" are often an indication that something is airborne, with an analogue system it is normally simple to confirm the detectors reported condition, maybe swapping it with the room next door, to confirm it is airborne contaminants in the room.
A single paintbrush in a pot will not be the cause!
Bill