You (almost) lost me for a minute there, you cheeky so and so. Of course it would work in the scenario you describe. If you can make the sounders in different areas do different things, then you can make the pagers give different messages, it's just a matter of sending the right signals from the fire alarm to the transmitter.
If you're in a shop and the fire alarm goes off, then you get a message saying 'there's a fire alarm going off in Tesco' (well, not exactly, but words to that effect). In such an environment, the evacuation plan would probably be done through cause and effect, so the pager would tell you which fire alarm system was operating and what to do, same as a voice evacuation system would. More realistically, you would probably get a message saying 'fire alert - wait for further instructions', which would then be overwritten by a general evacuation message if need be, or something similar.
I'm sure you're just trying to be cheeky, but if you insist, I'll repeat myself. If the transmitter goes into fault a fault signal is sent to the pager. If the fire alarm system goes into fault, a fault signal is sent to the pager. Out of range is not a fault either of the transmitter, or the fire alarm system, nor of the 'interconnection' between them or the pager.