Nearly everything has been covered here. I'd just add, yes, of course, go for the domestic sprinklers in the first instance as compensation for the poor fire service access, but if you fail to negotiate that watch out for horizontal risers like this where there is some horizontal distance between the inlet and the staircase containing the outlets. I think this is discussed under another topic on this forum. If not, maybe it should be.
In this particular case it sounds as though this horizontal distance might be quite short and might be acceptable, but long distances must not be allowed without additional compensation as they require firefighters to carry all their equipment (bolt croppers, hose, branches, BA sets, resuscitator, etc) that extra distance - it's not just the water we're interested in, is it?
Stu