Kurnal, yes, you're right it is lost sometimes with Architects and worse it's not correctly intepreted sometimes by BCO's; I see it frequently.
On a general point regarding travel within a protected route, there's one area I just don't get.
Imagine a simple rectangular building with a staircase at either end and a protected corridor between the two with all the rooms facing onto the corridor. Obviously the travel distance is measured from the furthest point within one of the rooms, but this should be to the storey exit and not to the protected route (para 3.1), otherwise you could have an infinite length of corridor!
But in the situation described in the original posting, when occupants reach the storey exit and descend the stair within the protected route, at the base of the stair should the protected route extend to include the corridor there isn't any limit to the length of corridor.