Some factors affecting the difference between the two:
- What foam is used: There are variants of AFFF giving different ratings
- Application rate and type: Foam portables are now usually a non aspirated spray discharge, most trolleys are still low expansion aspirated branchpipe type, the finished foam & performance will differ
If made to BS EN 1866, the standard for Mobile fire extinguishers, you can be sure that:
- The foam used would achieve at least 13A in a 9 litre portable extinguisher
- It would also achieve at least 183B in a 9 litre portable extinguisher
For reference's sake If it was powder it would have to be able to achieve at least 34A in a 9 kilo portable and would be fire rated IB, IIB, IIIB, or IVB for class B fires based on the following tests:
- All should be able to extinguish a fire test with 1 x 233B tray and 1 x 21B tray
- Each higher rating requires an additional 21B tray to be extinguished as well up to a total of 1 x 233B & 4 x 21B trays at IVB rating
- for each rating the proximity of the various trays alters
A lot of mobile extinguisher mandatory provision (e.g. small airfields) is based on media quantities rather than ratings so it never really took off as a requirement.
Perhaps looking at foam application rates for the fuels involved as if you were using hose & branchpipe from an appliance or hydrant network might give some input?